S.M. Pocung, laras Sl.Manyura

6 Bo-	6 cah	5 i-	3 ku	1 so-	1 pan	1 san-	2 tun	6 i-	6 ku	5 pre-	3 lu
1 Bek-	2 ti	6 mring	3 wong	2 tu-	1 wa
1 Dha-	2 wuh-	1 e	3 gu-	2 ru	1 den	216 es-	6 thi
6 Si-	1 na-	2 u-	3 a	2 mrih	2 ka-	21 te-	6 kan	1 kang	23 den	12 se	2 dya

TULADHA PASRAH PENGATIN PRIYA WONTEN ING SALEBETING PAHARGYAN MIDODARENI

            Mahardikeng tyas ring kamardikan nugraha miwah sih wilasanipun gusti ingkang maha agung mugi anggung sumandha wonten ing jiwangga kita sawegung waradin sagung dumadi, raharja, niskala satuhu.

Mligi tumrap para rawuh ingkang angrasuk agami islam

             
Assalamualaikum Wr.Wb.

       

            Sabda minangka panggeh, tembung minangka kekenceng, inggih wacana minangka panancang.

Netepi darmaning kekadangan turta sampun sumanggem mring sesanggeman, keparenga kula marak ing ngarsa panjenengan, awit titiwanci punika kula kadhawuhan dening bapak WISNU WARDANA  sekaliyan, kinen matur dhumateng bapak ABDUL NGOFUR  sekaliyan.

            Ingkang punika keparenga kula hamurweng gati.

Bapak WAHYU HASTANTO ingkang minangka sulih sariranipun bapak ZAENURI  sekaliyan ingkang kinurmatan.

Sepisan                       : kepareng matur bilih sowan kula sakadang saking PEMALANG  ngantos dumugi ing ngriki tansah manggih wilujeng, boten wonten pepalang menapa. Sedaya awit saking berkahing Gusti ingkang lumantar pangestu panjenengan.

Ingkang angka kalih          : lumantar kulo bapak WISNU WARDANA   sekaliyan ngaturaken salam taklim mugi katur dumateng bapak ZAENURI sekaliyan.

Ngancik ingkang angka tiga, inggih tritiyeng gati pisowan kulo mestuti dhawuhipun bapak WISNU WARDANA  sekaliyan turta jumbuh kaliyan rancangan sowan kulo sakadang. Dalu punika sampun angganti calon pengantin priya pun HERU PRASETYA pramila tumunten kula pasrahaken dhumateng bapak WAHYU HASTANTO sekaliyan sinartan panyuwun mugi keparengan amaringi wewarah, wewuruk sangu-sanguing abalewisma

           

Bapak WAHYU HASTANTO ingkang kinurmatan sowan kulo sakadhang ing dalu punika ugi kinanten uba rampe saha sarat sarana ingkang sanadyan wujud sarta ajinipun boten sepintena nanging mugi sedaya saget dados sarat sarana murih raket supeketing kekadhangan ingkang antawisipun keluarga bapak ZAENURI kaliyan keluarga WISNU WARDANA ing ngriki. Sedaya kula pasrahaken dhumateng bapak WISNU WARDANA sekaliyan

           

Bapak ABDUL NGOFUR inkang kinurmatan kirang trep hambok bilih anggen kulo matur anggandhar-andhar angendhukur. Pramila damar mancung cinupet semanten atur kulo hambok bilih anggen kula matur kathah kirangipun keparengan hambedhah kuthaning pangapsami

Minangka panutuping atur Wassalamu’alaikum Wr. Wb.

Permainan Tradisional Jawa

1. Jamuran

Permainan ini dilakukan oleh sekelompok orang minimal 4 orang. Pemainnya berdiri melingkar dan bergandengan tangan. Ada salah satu pemain yang berdiri di tengah-tengah. Biasanya orang yang jadi (masang). Para pemain berputar sambil menyanyikan lagu jamuran.

Kemudian yang berada ditengah / yang jadi meminta. Misalnya meminta jamur kethek menek. Semua pemain harus memanjat. Berarti dia yang jadi (masang).

Ajiwa sinatriya

“Wong kang nggayuh marang kabecikan linambaran manah lila legawa kanthi suka renaning ndriya, sanajan ngadhepi bebaya datan cuwa, murih raharjaning sasama, iku kalebu perangane wong kang ajiwa sinatriya.”

(Ibu Suparni. Kudus, 20 September 2010).

The Plot of Ramayana Full Story (part 1) (English)

Prabu Janaka, the king of Mantili Kingdom, has got very beautifull princess namen Dewi Shinta. A competition is conducted in order to decide who will be the right person to marry Dewi Shinta. The prince of Ayodya kingdom, R Rama Wijaya, at last wins the competition.

Prabu Rahwana, the ruler of Alengkadiraja Kingdom, is earger to marry Dewi Widowati. After knowing Shinta. He assumes that Dewi Shinta is the incarnation of Dewi Widowati whom he is wanting for along time.

(Source: PT. Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan, Ratu Boko and www.Borobudurpark.co.id)

Samenvatting van Het Ramayana Verhaal (Dutch)

Op een dag voerde de vorst van Mantili uit, Prabu Janaka, een wedstrijd om een koninkrijke boog te uitspannen. Dit wedstrijd is eigenlijk door hem georganiseerd al seen middle om naar een beste jonge Adelman voor zijn dochter, Dewi Sita, te keuzen. Toen waren er veel enthousiastische jonge adelmannen die komen uit allerlei landen naar dit wedstrijd meegedaan. Maar zij waren allemal geen success gehad. Eindelijk kwam Rama (Ramawijaya) een jonge Adelman uit Ayodya in dit wedstrijd als de winner omdat hij als de enige is die kunt de koninkrijke boog uitspannen. Verder gaat hij met Dewi Sita mee naar zijn land Ayodya.

(Source: PT. Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan, Ratu Boko and www.Borobudurpark.co.id)

Rsum L’histoire de Ramayana (France)

Prabu Janaka, le roi de Manthili, est le pre d’une jolie princesse nomm Dewi Sita. Afin de trouver un poux digne de son rang pour sa fille, il organize un tournoi de tir l’arc. Beaucoup de chevaliers de diffrents pays viennenty participer, mais personne ne le russi sauf le prince d’Ayodya s’applle Ramawijaya qui a le droit d’emmener Dewi Sita Ayodya.

(Source: PT. Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan, Ratu Boko and www.Borobudurpark.co.id; http://wayang.wordpress.com/2010/08/29/ramayana-i-parwo-dandoko/)

Ramayana Synopse (germany)

Konig Janaka, Konig aus Manthili, veranstaltete Wettbewerb. Wer konnte den Bogen des Konigsreichs zog, durfte er die Tochter des Konigs, Dewi Sita, heiraten. Viele Krieger aus vielen Lander waren missglucken. Endlich kam ein Krieger aus Ayodya. Er hie Rama order Ramawijaya. Er konnte den Bogen ziehen und gewann das Wettbewerb. Rama brachte Dewi Sita nach Ayodya.

(Source: PT. Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan, Ratu Boko and www.Borobudurpark.co.id)

Crita Ramayana

Negeri Mantili ingkang dipunpandhegani dening satunggalipun raja ingkang asma Prabu Janaka. Prabu Janaka kagungan putrid ingkang sulistya ing warni ingkang asmanipun Dewi Shinta. Kagem nemtokaken calon garwanipun sang putri, dipunwontenaken satunggalipun sayembara. Pungkasanipun sayembara menika dipunmenangaken dening Putra Mahkota Ayodya ingkang asmanipun Rama Wijaya. Prabu Rahwana Raja Alengkadiraja kepingin sanget ndadosaken Dewi Shinta minangka permaisurinipun. Rahwana kagungan panggalih bilih Dewi Shinta inggih menika titisanipun Dewi Widyowati, ingkang sampun dangu dipunpadosi Rahwana.

(Dipuntarjamahaken saking brosur “Cerita Ramayana” PT. Taman Wisata Candi).

Geguritan

Gurit          : tulis, garit, nggarit nganti nandes.

Geguritan     : tulisan kang becik, tumata basane, sastrane lan tumata tembung-tembunge.